銅造十一面観音立像　　【市指定有形文化財】　
　15世紀か　　　　　　　像高　　　８５．３　　　重量　２８ｋｇ

HOME→修復例→仏像の修復→銅造十一面観音立像

福島県のお寺（真言宗）　

●修復前



●修復後

 �Z　形状
［本体］
　宝髻を結う。頭上に７面のみを残した、頂上面、化仏、菩薩面（菩薩面２、瞋怒面２、狗牙上出面１）を戴く。地髪毛筋彫り。耳朶環状。左手は屈臂して胸前に上げ、掌を右に五指を捻じ水瓶を執る。右手は垂下して軽くまげ、第一指を屈して余指を伸ばす。条帛、裙（折り返し付き）を着ける。台座上に立つ。

［台座］
　蓮華座。蓮弁を魚鱗葺きにする。

�[　構造・技法
［本体］
　宝髻より頭体を通して、両足ホゾまで一鋳とし、中型（なかご）は、像内全体に及ぶ。左腕は持物まで、右腕は指先までそれぞれ一鋳とし、肩部に蟻ホゾで矧ぐ。頭上の面は、各木造で、首ホゾまで一材で彫出しホゾ挿しとする。（７面が残る）

[台座]
　木造。蓮肉１材。蓮弁を葺く。

�\　損傷状況・後補箇所
●損傷状況
［本体］
　　・東日本大震災により仏面が脱落し、?が折れてしまった。
　　　・彫刻表面の欠けや潰れがあった。
　　　・左肩の接合がズレていた。
　　　・欠失箇所があった。

［台座］
　　　・蓮肉より下が亡失していて、安定を欠いていた。

●後補箇所
　　木製の仏面。台座。

�]　所見
　・鹿嶋神社の別当寺である鹿王山最勝寺（明治6年3月廃寺）観音堂の本尊として伝来。やや面長な顔貌はすっきりとあらわされ、体躯は下半身に量感をもたせ、腰部が厚く、そこにかかる衣文は、重々しく表現されている。その造立は、15世紀に入るものと考えられる。
　・仏面、台座は木製で、後世に補われたものと考える。仏面の形状を見ると、本像の為に作られたものではなく、他像より転用されたものとも考えられる。
　・台座が木製で、蓮肉より下が亡失してしまっており、御像が重く、重心が上にあり、地震による振動によって倒れ易くなっていたと推定される。また、足?の?穴が緩く、固定出来ていなかった。

�]�T　修復基本方針
　●像の造像当初の彫刻形状、歴史を尊重した修復を行った。塗り直しなどの安易な修理方法はとらない。
［本体］
　・仏面の彫刻の欠失（頂上仏の耳朶や菩薩面の髻の一部など）は、今回の震災の損傷ではないが、補修を行うこととした。
　・化仏は、抜き差し出来るようにとのことで、接着は行わなかった。

［台座］
　・蓮肉より心棒を通し、合板にて仮の框座を新補して、御像を安定させた。

�]�U　修復工程
［本体］
　１．搬出
　　　　厳重に梱包して搬出した。
　２．修復前写真撮影
　　　　修復前の記録として損傷状態を写真に記録した。
　３．接合
　　　　欠片を元の部分に接合した。
　４．新補
　　　　大きな欠失箇所はヒノキ材を彫出して補った。（耳朶、髻の一部など）
　５．形状補修
　　　　漆木屎［漆＋小麦粉＋木粉］を用いて、小欠失箇所を補修した。震災の損傷箇所以外にも行った。
　６．色合わせ
　　　　補修部分にのみ、漆錆［漆＋砥の粉］や水干絵具を用いて、色を置き、周囲と違和感のないようにした。
　７．完成写真
　　　　完成した状態を写真に記録した。
　８．報告書作成
　　　　修復前後、損傷写真、作業写真を用いた修復報告書を作成した。
　９．搬入
　　　　厳重に梱包して搬出した。
　10．足ホゾ穴補修
　　　　台座足ホゾ穴にヒノキ材を挿入し、足?が効くようにした。
　11．台座框新補
　　　　現状の蓮台だけでは、重い御像の安定は難しいと考え、合板によって仮の框を作成した。

本修復事業は、東日本大震災による被害の復興事業として、搬出・搬入に関わる交通費を「仏像文化財保存サポート　地域歴史文化財保存支援」より援助し行わせていただきました。

◆修復後記
　

HOME :http://syuuhuku.com