澤田政幸作　曼珠沙華
　　　　　像高　　２３２ｃｍ

HOME→修復例→仏像の修復→澤田政幸作　曼珠沙華

新潟県糸魚川市　谷村美術館
神城断層地震により転倒してしまいました。

●修復前


●修復後
照明の影も生かした展示になっています。



割れ止め
補修状況

※澤田 政廣（さわだ せいこう）1894年〜1988年

• 静岡県熱海市に生まれる。
• 19才で彫刻家を志し、高村光雲の高弟、山本瑞雲に師事する。
• 1979年 文化勲章を受章
• 1932年作品「華炎」、1946年作品「赤童子」、1952年作品「五木の精」、政府買い上げとなる。
• 1983年 澤田政廣作品展示館（谷村美術館）開館
• 1987年 熱海市に熱海市立澤田政廣記念館が開設。

 �Y　形状
　　炎髪。八臂。

�Z　品質・構造
　　ＦＲＰ（繊維強化プラスチック製。不飽和ポリエステル樹脂もしくはエポキシ樹脂か、ガラス繊維）。表面、金箔、アクリル絵の具彩。

�[　損傷状況
　　・落下によって右の３本の腕が折れていた。
　　・落下によって額に傷を負い、後頭部が外れ、首にヒビ割れが入っていた。
　　・躰部右側面に割れが生じていた。
　　・細かい欠片が散乱していた。

�\　所見
　　・熱海市立澤田政廣記念館にも同じ名の作品が存在しており、これを型取りし、ＦＲＰで置き換えて作家本人が作成していると考えられる。
　　・重心が上部にあり安定が比較的良くない。

�]　修復基本方針
　　・御像の歴史を尊重した文化財としての修復を行う。安易な塗り直し修理は行わなかった。
　　・脇手の継ぎ目は制作当時からのものであり現状のままとした。

�]�T　修復工程
　１．搬出
　　　　美術梱包に依頼し、梱包・搬出を行った。（立ち合いを行った）
　２．修復前写真撮影
　　　　修復前の状態を写真に記録した。
　３．内部補強
　　　　体幹の割れの内部からガラスマットとエポキシ樹脂で補強した。
　４．接合
　　　　エポキシ系接着剤を使用して割れた部材を接合する。腕は内部に心棒を新設して差し込み接合した。
　５．補修
　　　　漆木屎（漆＋小麦粉＋木粉）もしくは、合成樹脂パテを使用して補修した。
　６．補彩
　　　　補修部分の必要な箇所に金箔を貼り、色を置き目立たなくした。
　７．修復完成写真
　　　　修復後の状態を写真撮影し記録した。
　８．修復報告書作成
　　　　写真を用いた修復報告書を作成した。
　９．搬入
　　　　薄葉紙、紙座布団などを使用して厳重に梱包して搬送した。　
　10．安置
　　　　修復工程のご説明後に像を安置した。

◆修復後記
・ＦＲＰで作られた彫刻の修復。原型は熱海の澤田政幸美術館にあります。作者自身が複製して制作しているので、レプリカではないという事になります。

HOME :http://syuuhuku.com